徐乐: 解读古人造物 融入现代语言

　　近日，2017青年设计年终奖暨我要去米兰颁奖典礼在居然之家顶层设计中心隆重举行，现场为2017年登陆米兰的三位青年设计师颁发年终利是，同时也为2017“我要去米兰”大赛获奖的青年设计师颁发总额6万元的奖金。

　　徐乐和翟伟民组合经过层层市场化标准考核，初评复赛决赛的层层甄选，最终一举夺得2017我要去米兰大赛冠军并捧走3万现金大奖，其作品将会以图片展览形式在2018年米兰展期间展出。网易家居采访了获奖代表徐乐，聊起了他对大赛、对设计的一些想法和历程。他表示，设计中一直追求去除华而不实的装饰或功能，遵循减法设计。“从人们的生活方式和需求出发进行的创意设计，才能做出被市场接受的家具产品。”徐乐表示。

　　徐乐，杭州大巧家居设计工作室联合创始人、浙江工业大学之江学院工业设计教师。2014年被文化部、财政部选定为文化创意人才扶持计划青年设计人才，获得的奖项包括德国Red Dot、IF、红星奖在内的近百项国内外大奖，曾荣获“广东省2016年度十大优秀工业设计师”的称号。

　　翟伟民，中国建筑学会会员、清华大学文创园区签约设计师、江苏今世缘酒业公司签约设计师、国家文化部文化产业创业创意重点人才库成员。传统家具爱好者、杭州大巧家居工作室联合创始人，长期致力于研究传统明式家具的器形到工艺制作的过程，一直努力以自己的视角去呈现当下年轻人所接受的新中式居家用品。参加国内各类设计竞赛获得100余项奖项，奖金多达百余万。

　　解读古人造物 做减法设计

　　网易家居：对于本次获奖，有何感想?

　　徐乐：此时次刻，我想用三个词来表达我的心情。

　　第一个词是感谢。我要感谢感谢康耐登企业和网易家居联合举办的“我要去米兰”——中国时尚家具设计大赛，他们是为中国当代设计新势力与未来设计力量提供展现自我的舞台。

　　第二个词是自豪。人们常说，一粒种子，只有深深地植根于沃土，才能生机无限;而一名设计师，只有置身拼搏创业的氛围，才能蓬勃向上!我也非常自豪我们是一个富有激情和创造力的团队。

　　第三个词是行动。为了感谢主办方对我们的信任，我们团队将做出更多携有中国传统文化的优秀家居设计，走向世界.

　　网易家居：期待设计作品得到怎样反馈?现阶段你想寻求哪方面的突破?为什么?

　　徐乐：首先希望我们的设计能够真正代表中国文化，传达出中国古人的智慧精神，同时也希望得到更多专业人士的完善意见，这样可以让我们以后做的更好。

　　网易家居：在您看来，原创品牌如何把理念转化成大众产品，怎么样的创意才能被市场所接受?

　　徐乐：我认为原创品牌转化为大众产品的过程中，最大的障碍是价格，这是一个矛盾体，原创产品势必要投入大量时间和资金去研发，这样产品的价格便高于大众产品的价格，要在设计投入和产品生产制造中需求一种平衡，所以要在设计过程中除去一些没必要且华而不实的装饰或功能，做减法设计。只有从人们的生活方式和需求出发，进行的创意设计，才可能被市场接受。

　　网易家居：如何看待康耐登现有的家具产品设计?

　　徐乐：康耐登现有的家具产品设计主要有两个方向，一个是红木文化家具，另一个是实用多功能家具。就拿红木文化的璞睿系列来说，他们的产品有在深入研究明式家具文化，结合当下审美和生活方式来设计，造型很耐看，细节和舒适性也是值得推敲的。

　　用心挖掘优秀中国传统文化

　　网易家居：接触设计多长时间?是什么样的机缘巧合之下接触设计?

　　徐乐：我从08年开始接触设计，原先学的是工业设计，后来14年在农林大学做项目阶段，经常感受到农大家具设计的氛围和学生的激情， 自此便喜欢上了家具设计。

　　网易家居：你是否有所遵循或者想要达成的设计理念?它对你的设计探索产生了什么影响?

　　徐乐：我们在创办工作室之初，是希望用心挖掘优秀的中国传统文化，汲取古代匠人的造物理念，然后用一种睿智、素雅、简约和自然的方式去设计和呈现，所设计的作品更加符合现代年轻人的生活方式和审美，希望为人们创造出更加美好的生活状态。这个设计理念一直影响着我们，希望有一天我们将能够携带中国文化精神的设计作品向国际大众展示，并得到认可。

　　网易家居：此前您也获奖很多，这次为何会选择参加本次大赛?

　　徐乐：通常一般的设计竞赛，参加完办颁奖典礼就结束了，后续活动很少，但我要去米兰——中国时尚家居设计大赛很不一样，这里比赛只是个开始，后续还有米兰展览，给年轻设计师带了很多平台和机会!

　　网易家居：您在和另外一位搭档翟伟民合作时，分工是否有何不同?合作过程中是否有有分歧，如何解决?

　　徐乐：翟伟民老师原先专业是家具和室内设计，也曾在红木家具厂工作过，对传统文化和工艺研究比较深，并有自己的独特见解，我原先是工业设计专业，偏向于结构功能的创新，这样我俩在设计上恰好可以互补。我俩设计理念和想法也非常一致，但在合作中难免也会产生一些分歧，我们通常都会把自己的真实想法讲出来，坦诚布公，有时也会各自静静，回过头再来讨论这个问题，会有意外的收获。

　　关于“我要去米兰·中国时尚家具设计大赛”

　　“我要去米兰·中国时尚家具设计大赛”是网易设计联合康耐登共同推出的公益赛事。旨在为中国当代设计新势力与未来设计力量提供展现自我的舞台，呈现中国未来设计力量的新风貌，并将中国设计未来设计力量的成长与思考带向世界的舞台——米兰。